1074: Бѣ бо (Исаакий) раслабленъ тѣломъ, яко не мощи ему обратитися на другую страну, ни встати, ни сѣдѣти. Пов. врем. лет, 129 (1377 г. ← нач. XII в.). 1169: Тогда же божиимъ промысломъ обратися икона лицемь на град. Псков. 2 лет., 20—21 (XV в.).
Нъ се зло — княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. 27.
Виждь, господи, яко пекуся. Утроба ми възмятеся, и сердце мое обратися въ мнѣ. Библ. Генн., Пл. Иерем., I, 20 (1499 г.).
Тъгда Володимиръ повелѣ метати людьмъ кунами же и скорою и паволокы. И узьрѣвъше людие, тамо обратишася, а друзии то оставивъше къ святыима ракама течаху. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 40 (XII в. ← XI в.). И сему бывшю, отиде от нихъ Александръ и обратися на свои путь, ведущии въ Прасиачьскыи градъ. Александр., 87 (XV в. ← XII в.). 1136: И биша много гоняще половець, и възвратишася въспять, и не обрѣтоша князей своихъ, и впадоша Олговичемъ въ руцѣ, а половци обратишася на нихъ въ тылъ.Ник. лет. IX, 160 (XVI в.).
Рабъ же божии Никола, знаменавъ древо и подъимъ обѣма рукама, глагола древу: ...велю ти, обратися вспять, иди, идеже ти богъ нареклъ. Ж. и чуд. Николы, 36 (XIV в. ← XI в.). Приде жена събирающи цвѣтьця, и видѣвъши сѣдяща и плачющася (Христофора), въспять ся обрати, и пришьдъши съказоваше нѣкоторыимъ. Муч. св. Христ., 139 (XII в.). Нѣции же от воинъ, искочивыи из лодьи, пребрѣдша въ островъ, и абие каркину излѣзшю, въвлекоша ю въ воду, и убоявшеся, обратихомся на землю. Александр., 78 (XV в. ← XII в.).
Тѣмь же и мы, братие ... възненавидимъ же всяку неправьду, еже мьрзъкааго не сътворити, и не обратимъся на прьвыя грѣхы, яко же се и пси на своя бльвотины. Ж. Феод., 59—60 (XII в. ← ок. 1088 г.).
Егда обратяться правьдьнии отъ правьды своея ... то вься правьды его, яже сътвори, не помянуться въ падении его, яко же прѣже паде. Изб. Св. 1073 г., 36. Тѣмъ же и Павль рече: Обратите се от капищь работать богу живуму. Шест. Ио. екз., 152 об. (1263 г.). Богъ, видѣвъ их (ниневитян) сердца яко воистину покаявшеся, обратишася кождо от своего зла дѣлом и мыслию, милость к нищим пусти. Серап. Влад., 6 (XIV в. ← XIII в.).
Аще седмишьди дьньмь съгрѣшить въ тя, и седмишьди обратиться къ тебѣ, глаголя: Каюся, — отъпусти ему. Остр. ев., 112 об. (1056—1057 гг.). Не вѣмь, къ кому обратитися, и къ кому сию горькую печаль простерети. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 13 (XII в. ← XI в.). И услыша (Александр) рзаниа страшна и, обратився къ отрокомъ, рече: Что се есть рзание коня сего? Александр., 19—20 (XV в. ← XII в.).
Не бо имать умьрыи, яже испи и изѣ, нъ въ смьрдяштую ся тълю обратишя. Изб. Св. 1073 г., 57 об. Обратися вода въ медъ. Чуд. Космы и Дам. в Корсуне, 197 (XV в.). Фараона жъ потопи въ море со всѣми вои его. И люди жъ фараонови обратишась рыбами. Хож. Триф. Кор.-1, 60 (XVII в. ← 1593—1594 гг.).
Они же прѣобидѣшя и прогнѣваша, и святыи духъ обратися имъ на враждю. Изб. Св. 1073 г., 9 об. Вьсею душею своею приступи къ неи (премудрости) ... на послѣдокъ бо обрящеши покои ея, и обратить ти ся на веселие. Изб. Св. 1076 г., 139—139 об. Готовися, сердце мое, и веселися и радуися въ тѣлѣ своемь, глаголя плътьстѣи храминѣ своеи: Сѣтование твое обратися на радование. Пов. прор. Иерем., 3 (XII в.). Аще въ любви си таину слышиши у друга своего, а послѣди на вражьду обратишися с нимъ, то не прояви таины. Пчела, 70 (XIV в. ← XIII в.).
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984
Смотреть больше слов в «Слове о полку Игореве - словаре-справочнике»