А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъковъ Половецкыхъ, яко вихръ выторже (Святослав). 21—22. А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваю умъ на дѣло. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31.
Чядо ...грѣха бѣжи, яко ратьника, губяща[г]о душу твою. Изб. Св. 1076 г., 9 об. Тебе ради умьрщвяемъ есмь вь сь дьнь, въмѣниша мя, яко овьна на сънѣдь. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 12 б (XII—XIII вв. ← XI в.). 1187: Томь же лѣтѣ бысть знамение въ солнци въ полъдни, и бысть яко мѣсяць, и съмерчеся. Новг. 1 лет., 38 (XIII в.). И в пустыню вниде (Девгоний) и сниде с коня, яко соколъ млады, на божию силу надеясь. Девг. Д. (Тихон.), 135 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Естьствомъ скора есть злоба и велика на лукавое ристание, яко струя на низъ текущи или трость огнемь и вѣтромъ раждигаема бываеть на пламень и гыбнеть равно съ своим роженьемъ. Пчела, 2 (XIV в. ← XIII в.).
Яко пристанище душь нашихъ и извѣстое упъвание, богородицю вси похвалимъ.Мин. сент., 07 (1095 г.). Аристоулъ же мысляше выити к нѣму, но яко властелинъ, а не яко слуга. Флав. Полон. Иерус., 177 (XVI в. ← нач. XII в.). Старыя чти яко отца, а молодыя яко братью. Поуч. Вл. Моном., 157 (1377 г. ← нач. XII в.). 1154: Томъ же лѣтѣ разболѣся великии князь Киевьскии Изяславъ ...и плакася по немъ вся Руская земля ...яко по цари и господинѣ своемъ, наипаче же яко по отьци. Ипат. лет., 468—469 (XV в.).
1097: И посем удари и́ (Василька) в око, и изя зѣницю... И томъ часе бысть яко и мертвъ. Пов. врем. лет, 173 (1377 г. ← нач. XII в.). И видѣвъ (Нектонав) всего мира посреди небеси суща, и свѣтлость нѣкую узрѣвъ, яко солнцю посреди небеси суща. Александр., 15 (XV в. ← XII в.). Татарове же сташа яко пияны или неистовы. Еупатию тако бьяше их нещадно, яко и мечи притупишася. Пов. о Ник. Зараз., 293 (XVI в. ← XIV в.).
Мужь нѣкыи именемь Савинъ ...рукама крѣпок и душею явися. Възором же бысть, яко не воиникъ, чернъ образомъ, и сух тѣлом, и кощенъ. Флав. Полон. Иерус., 401 (XVI в. ← нач. XII в.). 1143: В то же лѣто бысть буря велика, ...и розноси хоромы, и товаръ и клѣти, и жито из гуменъ, и спросто рещи, яко рать взяла. Ипат. лет, 314 (XV в.). Нектонавъ ...прииде въ Пелу макидонскую и сѣде тамо на единомъ мѣсте, яко врачь премудръ, многа влъхвуя звѣздами, яко пророкъ египетскыи. Александр., 7 (XV в. ← XII в.).
Не съкрыи отъ мене заповъдии твоихъ, разумѣи, яко не отъ очию съкрыи, нъ отъ разума и сердца. Изб. Св. 1076 г., 2 об. — 3. Не увѣдѣх, яко Анаданъ не послушаеть рѣчи моея. Пов. об Акире, 103 (XV в. ← XI—XII вв.). Въ преже реченыи градъ иде (мать Феодосия) на възискание сына своего. ...Послѣди же повѣдаша си, яко въ пещерѣ есть у преподобнааго Антония. Ж. Феод., 32 а (XII—XIII вв. ← ок. 1088 г.). 1142: И услышаша Новѣгородѣ, яко Святопълкъ идеть къ нимъ съ всѣми людьми ихъ, и яша Ростислава. Новг. 1 лет., 26 (XIII в.).
1132: А целовавъ (Всеволод) крестъ къ новгородцемъ, яко хоцю у васъ умерети. Новг. 1 лет., 22 (XIII в.). Они же рѣша, яко градъ, иже еси повелѣлъ дѣлати, всю вселенную накръмить. Александр., 33 (XV в. ← XII в.). Сь посла 50 талантъ злата Късенократу философу, он же не прия ихъ, рек, яко не требую ихъ. Пчела, 91 (XIV в. ← XIII в.). И въпросихомъ: «О госпоже, каково имя церкви»? Она же рече, яко имя себѣ хощу нарещи. Патер. Печ. (Абр.), 6 (XV в. ← XIII в.).
988: Епископъ же корсуньский с поцы царицины, огласивъ, крести Володимира. Яко възложи руку на нь, абье прозрѣ. Пов. врем. лет, 77 (1377 г. ← нач. XII в.). 1185: И яко приближися Игорь к полкомъ своимъ, и переѣхаша поперекъ и ту яша единъ перестрѣлъ одале от полку своего. Ипат. лет., 642 (XV в.). И яко обыиде двоичи, опровержеся конь Николинъ на колесницю, разбившююся съ пръвыми кони, и свалися долу Николаи. Александр., 22 (XV в. ← XII в.).
И въведе (Александр) матерь свою къ Филипу, отьцу своему, и рече: «Отьче, обратися къ женѣ своеи. Нынѣ отьцемь тя възглашаю, яко и ты чяда своего послушаеши». Александр., 24 (XV в. ← XII в.). Тѣмъ разумѣють вси, яко мои ученици есте, яко любите другъ друга. Пчела, 53 (XIV в. ← XIII в.). Блаженный же моляше мя глаголя: Ни, брате, не отходи от мѣста того, да не како тобою похваляться злии бѣси, яко побѣдивше тя, и бѣгуна тя сътворять, и оттолѣ большее зло начнуть ти творити. Патер. Печ. (Абр.), 49 (XV в. ← XIII в.).
Аште ли хульни есте въ имя Христосово, блажени есте, яко слава и божии духъ на васъ есть и почиваеть. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 165. 1184: Пошелъ бяше оканьныи и безбожныи и треклятыи Кончакъ со мьножествомь половець на Русь похупся, яко плѣнити хотя грады рускыѣ и пожещи огньмь. Ипат. лет., 634 (XV в.). Видѣ Филипъ отроча, еже роди Алумпиа, и рече: Мыслилъ есмь не кръмити его, яко не от мене ся есть родилъ. Александр., 15 (XV в. ← XII в.). И бысть отъ бога възвѣщение игумену: Пусти, — рече, — Антониа въ Русию, яко требую его. Патер. Печ. (Абр.), 17 (XV в. ← XIII в.).
1146: И начаша ся звенигородьци оттолѣ бити безъ льсти. Видивъ же то Всеволодъ, нача доспѣвати, яко взяти городъ. Ипат. лет., 320 (XV в.). И въжегъ (Нектонав) свѣтилникъ от зелии, призываше заклинаа бѣсы, иже бяху на се надобѣ, яко призрѣния творити Алумпиадѣ. Александр., 9 (XV в. ← XII в.). 1204: А сына его Олексу затвори въ стѣнахъ высокыхъ стражею, яко не вынидеть. Новг. 1 лет., 46 (XIII в.).
Вьсе свое хотѣние въ бесъмрътьное житие правляаху, и о томъ [е]диномь въздыхааху и моляаху въшью бога, яко достоиномъ его явити ся. Изб. Св. 1076 г., 6 об. 1097: Всеволожая же и митрополитъ придоста к Володимеру и молистася ему, и повѣдаста молбу кыϐݑʬ яко творити миръ, и блюсти землѣ Русьскиѣ; и брань имѣти с погаными. Пов. врем. лет, 175 (1377 г. ← нач. XII в.). 1136: Новгородьци призваша пльсковиче и ладожаны и сдумаша, яко изгонити князя своего Всѣволода. Новг. 1 лет., 24 (XIII в.).
902: Семионъ же увѣдѣвъ, на угры възвратися, и угре противу поидоша и побѣдиша болгары, яко одва Семионъ въ Деръстръ убѣжа. Пов. врем. лет (Радз.), 23 (XV в. ← нач. XII в.). 1145: Потомь наиде дъжгь, яко не видехомъ ясна дни ни до зимы. Новг. 1 лет., 27 (XIII в.). Прѣд всѣми Нектонавъ, сътворивъся змиемъ великымъ, вниде посредѣ полаты, и посвиста страшнѣ, яко потрястися основаниемъ полатнымъ. Александр., 13 (XV в. ← XII в.). Тѣло же пакы трудом и подвизаниемь дручаше (Феодосий), яко дивитися преподобному Антонию и великому Никону смирению его и покорению. Патер. Печ. (Абр.), 29 (XV в. ← XIII в.).
Зрящю его Филипу рещи: «Чядо Александре, люблю нъравы твоя и мужескыи твои образъ, яко нѣси подобенъ къ мнѣ». Александр., 17 (XV в. ← XII в.). Блаженый же рече тому: О чадо, яко мнози падуть остриемъ меча, и бѣжащим вамъ от супостатъ вашихъ, попрани и уязвени будете ...ты же спасенъ бывъ, зде имаши положенъ быти в хотящои създатися церкви. Патер. Печ. (Абр.), 2 (XV в. ← XIII в.).
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984
Синонимы:Смотреть больше слов в «Слове о полку Игореве - словаре-справочнике»
яко союз устар. 1) Точно, словно, как. 2) Будучи, в качестве, как. 3) Так как, поскольку, оттого что, потому что.
яко ровно, будто, что, словно, как, будто бы, словно бы, точно, в качестве, подобно как, потому что, как бы, так, как будто Словарь русских синонимов. яко см. как бы 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. яко нареч, кол-во синонимов: 18 • будто (61) • будто бы (22) • в качестве (4) • ибо (16) • как (37) • как будто (70) • как бы (30) • подобно как (9) • поелику (10) • понеже (6) • потому что (16) • ровно (75) • словно (20) • словно бы (14) • так (64) • так как (12) • точно (180) • что (30) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что, ровно, словно, словно бы, так, так как, точно, что... смотреть
188 Яко (2) 1. Сравнит. союз. а) Присоединяет слова и предложения, служащие сравнением — как: А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великых... смотреть
союз. устар., теперь шутл., ирон. 1. сравнительный. Присоединяет сравнительные обороты; означает: словно, точно, как.[Пар], поклубившись по харчевне, в... смотреть
Я́КО, спол., заст.Як (див. як³).Розлилася кров гаряча, Яко вода по землі (П. Чубинський);Він завжди був певним, що заслуги його, яко патріота, не загин... смотреть
яко я́ко"как", церк., укр. я́ко, др.-русск. ɪако "что, так как, так что, чтобы, потому что", ст.-слав. ако, ѩко (подробно см. Дильс, Aksl. Gr. 76 и сл.... смотреть
"как", церк., укр. яко, др.-русск. ако "что, так как, так что, чтобы, потому что", ст.-слав. ако, ко (подробно см. Дильс, Aksl. Gr. 76 и сл.), болг. ако "если", словен. akо "если", чеш. стар. аkо, аk "как, хотя", jаkо, jаk "как", слвц. аkо, jako "как", польск. jаkо, jаk "как", в.-луж. jako "как", hako – то же, н.-луж. аkо, jako "как".Первонач. *аkо и *jako совпали фонетически в вост.-слав. яко. Праслав. *аkо, несомненно, содержит и.-е. местоим. е/о-, ср. др.-инд. a-sau "тот", дат. ед. a-smai, греч. - "там", оск. e-tanto "tanta". Наряду с этим яко может также продолжать форму от и.-е. местоим. iо- (см. и, иже); ср. Бернекер I, 26, 417; Преобр. I, 261 и сл. С этим яко связано який "какой", южн., др.-русск., ст.-слав. къ , укр. який "какой", болг. як, сербохорв. jак м., jaкa ж., jако ср. р., чеш., слвц. jaky "какой", польск. jaki – то же.... смотреть
= мест. нареч. и союз. сл. (ὡς) — как; яко да (ὅπως ἄν) да — чтобы, дабы; (ὅπως) пусть; (ὅπως ἄν) так что. ... смотреть
Я́ко, cпол. Як. У сполуч. з іменником виступає для називання стану, якості (когось, чогось); у знач. будучи ким, чим; подібно до кого, чого. Вісаріон Ґрібовский перенесений яко секретар правительственний до Чернівців (Б., 1895, 14, 4); Ти не ставив любови в залежність від [здорового] чутя, але малював собі яко душевну чесноту (Галіп, 104); О. Тиміньский годить ся на сі замітки і заявляє, що приступає до товариства яко член-основатель (Звідомл., 1914, 10)// порівн. пол. jako - з’ясувальний сполучн., як; в якості кого; чого; в окремих випадках не перекладається; укр. яко, cпол. заст. - як3 (СУМ, XI, 640; ілюстр. контекст з творів М. Коцюбинського).... смотреть
1) Орфографическая запись слова: яко2) Ударение в слове: `яко3) Деление слова на слоги (перенос слова): яко4) Фонетическая транскрипция слова яко : [`а... смотреть
союз уст., теперь шутл., ирон.1) сравнит. como, igual que2) присоед. como, en calidad de
'яко, союз Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что, ровно, словно, словно бы, так... смотреть
- что, потому что, как, так как, так что.Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что,... смотреть
союз уст. шутл. 1) сравн. come; a / in guisa di 2) присоед. come, tale quale Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: будто, будто бы, в качестве, ибо, как, как будто, как бы, подобно как, поелику, понеже, потому что, ровно, словно, словно бы, так, так как, точно, что... смотреть
яко союз (1) другим наставникам повелено хранить его яко зеницу ока.Пр11.
ЯКО союз (книжн.-церк. устар., теперь шутл., ирон.). Как, что; ибо, потому что. Яко благ, яко наг, яко нет ничего. Шутл. поговорка. Лакей Готлиб, яко немец, получал с едой четыреста восемьдесят рублей в год. Салтыков-Щедрин.<br><br><br>... смотреть
Яко нар. Какъ. Употр. преимущ. въ выраженіи: яко мо́га. Изо всѣхъ силъ. См. Як. Біжи, яко мога; щоб там ні кричало, — не оглянься. Шевч. 16. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 539.... смотреть
присл., заст. Якомога.
Ударение в слове: `якоУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: `яко
яко ровно, будто, что, словно, как, будто бы, словно бы, точно, в качестве, подобно как, потому что, как бы, так, как будто
Я́ко, присл.; якомо́га
я́ко прислівник як незмінювана словникова одиниця арх.
Що, через те що, щоб, чи, як
присл. , заст. Якомога.
ЯКО, якобы, якоже, см. як.
tā kā, tādēļ ka, tāpēc ka, kā
яко `яко, союз
jako, niby;
- чтобы, дабы, если.
яко благ, яко наг, яко нет ничего см. бедный
яко благ, яко наг, яко нет ничего См. бедный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
яко благ, яко наг, яко нет ничегоСм. бедный...
Яко благ, яко наг, яко нет ничего (прибавка: опричь простоты).См. БОГАТСТВО - ДОСТАТОК
Яко дух, яко тлен, яко платье на нем (икона).См. ВЕРА - ЗАГАДКИ
Яко же благословляется, тако и крестится.См. ИЗУВЕРСТВО - РАСКОЛ
Яко зерно горчично (шутн.) о чрезвычайно маломъ (намекъ на Св. Пис.). Ср. Хотя я уже привыкъ къ головоломнымъ путешествіямъ, но, признаюсь, тутъ моя х... смотреть
(шутн.) — о чрезвычайно малом (намек на Св. Пис.) Ср. Хотя я уже привык к головоломным путешествиям, но, признаюсь, тут моя храбрость была "яко зерно г... смотреть
яко наг, яко благ прил., кол-во синонимов: 7 • беден как иов (6) • беден как ир (6) • беден как лазарь (6) • бедный (88) • гол как сокол (41) • нищий (94) • яко наг, яко благ яко нет ничего (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, бедный, гол как сокол, нищий, яко наг, яко благ яко нет ничего... смотреть
яко наг, яко благ яко нет ничего прил., кол-во синонимов: 7 • беден как иов (6) • беден как ир (6) • беден как лазарь (6) • бедный (88) • гол как сокол (41) • нищий (94) • яко наг, яко благ (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: беден как иов, беден как ир, беден как лазарь, бедный, гол как сокол, нищий, яко наг, яко благ... смотреть
Яко нагъ, яко благъ, яко нѣтъ ничего (опричъ простоты). Ср. Безъ уплаты въ долгахъ, какъ въ шелку молодецъ,Что изъ фатовъ ли фатъ, фатовства образецъ,... смотреть
(опричь простоты) Ср. Без уплаты в долгах, как в шелку молодец,Что из фатов ли фат, фатовства образец, A надежд-то надежд — и не счесть у него...Яко на... смотреть
устар. яко наг, яко благ (яко нема нічого); прийшов нестаток, забрав остаток
Яко овца на закланіе идти (иноск.) — быть жертвой. Ср. Почему предпочитаютъ его всѣмъ другимъ женихамъ... между которыми есть люди богатые, просвѣщенн... смотреть
(иноск.) — быть жертвой Ср. Почему предпочитают его всем другим женихам... между которыми есть люди богатые, просвещенные? Я... иду яко овца на заклани... смотреть
Яко тать въ нощи (иноск.) неожиданно, незамѣтно подкрадываясь (какъ тайный воръ ночью подкрадывается). Ср. Разнеслись слухи, что скоро въ Ефремовъ при... смотреть
Яко тать в нощи Из Библии (церковно-славянский текст). Русский перевод: Как вор ночью.В Новом завете, в Первом послании апостола Павла к Фессалони... смотреть
устар. як злодій уночі; яко тать в нощі
яко тать в нощи тихо, бесшумно, беззвучно, неслышно, тихонько
книжн. неожиданно, внезапно.Выражение восходит к церковно-славянскому тексту первого послания апостола Павла к Фессалоникийцам. см. тж тать Синонимы: ... смотреть
(иноск.) — неожиданно, незаметно подкрадываясь (как тайный вор ночью подкрадывается) Ср. Разнеслись слухи, что скоро в Ефремов прибудет барин... "Яко т... смотреть
яко тать в нощи тихо, бесшумно, беззвучно, неслышно, тихонько Словарь русских синонимов. яко тать в нощи нареч, кол-во синонимов: 5 • беззвучно (13) • бесшумно (16) • неслышно (15) • тихо (88) • тихонько (47) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: беззвучно, бесшумно, неслышно, тихо, тихонько... смотреть