ТЯЖКО

Тяжко (1)
1. Безл. Трудно, затруднительно, нелегко:

Рекъ Боянъ и ходы на Святъславля пѣснотворца стараго времени Ярославля, Ольгова коганя хоти: «Тяжко ти головы кромѣ плечю; зло ти тѣлу кромѣ головы», — Рускои земли безъ Игоря. 44.

1150: Дружина же Изяславу поча молвити: Княже, самъ вѣдаешь, много ти [тяжко]: се стоишь к рати пришедъ, а сѣмо идеши на Гюргя, а се рать за тобою Володимеръ — ты поидеши на Дюргя, а си скупившеся по тобѣ идуть; а трудно ны вельми. Ипат. лет., 409 (XV в.). 1151: Гюрги же затворися в Городкѣ з дѣтми своими. Бьющим же ся имъ на многы дьни из города, тяжко бысть ему, зане бысть ему помощи ни откуду же. Лавр. лет., 336 (1377 г.). Аще бо и труды подъемлемъ, то и побѣда ны будеть больши ...и отьци бо дѣтьмъ другоици тяжько велять творити, нъ на пользу. Златостр., 91 (XII в.). Яко апостолъ рече: «Нощь и дьнь дѣлающе, яко да не тяжко быти кому; а иже по лихоимьству дѣлающе — грѣхъ есть. Панд. Ник. (Чуд.), 143 об. (XIV в.).

∆ Бо як тяжко на безво̃дьи рыбѣ пробувати, / Так тяжко на чужинѣ безро̃дному проживати! Максим.Нар. укр. песни, 1, 62. Цяжко рыбцѣ без водзицы, / Так мнѣ, молодзѣ молодзицѣ, / Цяжко рыбцѣ на пясочку, / Так мнѣ, молодзѣ, без дружочку. Шейн. Белор. сб., I, 1, 300.
|| Обременительно, тягостно.

Не буди же вамъ тяжко, послуживъшимъ богу, понужаемъ бо васъ на добръ подвигъ. Сб. Тр. № 9, 19 об. (XIV в.). Не тяжко вамъ да будеть послушати. Ж. Серап. Новг., 1 (XVI в.). Чтобы государь пожаловалъ, писцовъ своихъ и даньщиковъ въ свою отчину волости Новугородские не посылалъ, понеже, господине, христианству то тяжко. Соф. 2 лет., 217 (XVII в.).

∆ Дома надобно уредитца, да тяжко итти судитца. Послов. Майк., 84 (XVII—XVIII вв.).
|| Неприятно, больно, мучительно.

Еще же от смрада оканьнаго и сквернаго оного тѣла и всѣмъ воемъ тяжко бысть и повелику. Хрон. Амарт., 203 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Разгнѣвавъ же ся цесарь, повелѣ ю за власы повѣсити и възложити на ню 2 камыка насобь; и отъ тяготы каменьныя утроба ея урываше ся. Възьрѣвъши же на блаженаго Репрева, рече ему: Молю ти ся, помолися за мя, яко тяжько ми есть зѣло. Муч. св. Христ. (Усп.), 98 б (XII—XIII вв.). Какъ де от мороза тово в теплѣ томъ станешь, батюшко, отходить, зѣло де тяшко в те поры бываетъ. Авв. Ж., 57 (XVII в.).

|| Затрудненно, не свободно, с напряжением.

955: Одебелѣша бо сердца ихъ, ушюма тяжько слышати, а очима видѣти. Пов. врем. лет, 45 (1377 г. ← нач. XII в.).

2. Перен. Горестно, безрадостно.

Слѣзъ ли не имаши, нъ не отъчяи ся, въздыхаи же чясто и тяжько отъ вьсего сердця. Изб. Св. 1076 г., 36 об. 1154: Зане тогды тяжко бяше кияномъ: не осталъ бо ся бяше у нихъ ни единъ князь у Киевѣ. Ипат. лет., 476 (XV в.). Ту же бяху у гроба Ксерьксова мужи еллини трудовати; ...связани узами и прелеплени къ стенамъ. ...Видѣв же я Александръ, прослезися: бѣ бо бѣдно видѣние их. И тяжко ему бысть о семь, и повелѣ раздрѣшити я́. Александр., 67 (XV в. ← XII в.). Вѣмъ, яко тяжко вамъ, еже о геонѣ глаголати мнить ся, и много стваряеть болѣзнь. Панд. Ник., 174 (1296 г.). И в себе же бога моляше показати ему паки желаемое лице скорбяше, и тяжко ему бѣ, помышляя, и долготу лѣтъ хотѣ, да бы единѣмь дьнемь лѣто минуло. Сб. Чуд. XIV в., 65 об.

3. Жестоко, сурово.

Число же убьеных в тъ дьнь 3000 и 600 съ женами и з дѣтми. Не пощадѣша же ни младенцов. Его же не сътвори никоторыи преже строитель, тяжко без милости сътвори Флор. Флав. Полон. Иерус., 270—271 (XVI в. ← нач. XII в.).

4. Сильно, значительно по степени проявления.

Ничтоже бо бес правьды приходить на ны, тяжко бо есть намъ съгрѣшаемъ, но вся правымъ судомъ божиимь грѣси бо наши исходатаютъ намъ злая. Прол. 1383 г., 93. Отпадуть же законьнаго наслѣдие не ключения ради дѣти, аще своя родителя биють, ли тяжко поругаються имъ, ли в прегрѣшеньи глаголють на ня, ли оклеветають. Мер. правед., 181—181 об. (XIV в.).

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Синонимы:
бедне, белый свет не мил, горестно, горько, жизни не рад, жизнь не мила, затруднительно, лихо, маетно, муторно, мучительно, на свет не глядел бы, надсадно, напряженно, невыносимо, нелегко, неподъемно, несладко, неудовлетворительно, обременительно, плохо, свет не мил, серьезно, солоно, сурово, томительно, тошно, трагически, трагично, трудно, туго, тяжело, ужасно, херово, хоть в воду, хоть в гроб ложись, хоть в петлю лезь, хоть в петлю полезай, хоть волком вой, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, хоть головой бейся, хоть головой об стену, хоть головой об стену бейся, хоть караул кричи, хоть плачь, хоть пулю в лоб, хреновато, хреново, худо


Антонимы:
легко, безбедно, просто, радостно


Смотреть больше слов в «Слове о полку Игореве - словаре-справочнике»

ТѢЛО →← ТЬМУТОРОКАНЬ

Смотреть что такое ТЯЖКО в других словарях:

ТЯЖКО

тяжко предикатив разг. То же, что: тяжело (2*).

ТЯЖКО

тяжко тяжело, трудно, нелегко, несладко, горько, горестно, бедственно; жизнь не мила, худо, сурово, надсадно, бедне, хоть головой бейся, хоть в петлю полезай, свет не мил, хоть головой об стену, жизни не рад, хоть в гроб ложись, на свет не глядел бы, хоть караул кричи, солоно, хоть головой об стену бейся, трагически, хоть в петлю лезь, хоть плачь, хоть в воду, хоть пулю в лоб, хоть волком вой, хреновато, хреново, муторно, ужасно, мучительно, лихо, белый свет не мил, томительно, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, обременительно, туго, напряженно, невыносимо, трагично, неудовлетворительно, неподъемно, тошно, херово, затруднительно, плохо, серьезно. Ant. легко, просто Словарь русских синонимов. тяжко см. тяжело 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. тяжко неизм. 1. • тяжело • увесисто • тяжеловесно • грузно 2. • трудно • тяжело • нелегко 3. • тяжело • опасно • серьезно 4. • тяжело • грузно • тяжеловесно (о походке)) 5. • тяжело • трудно • нелегко • несладко • горько • горестно • бедственно 6. • тяжело • трудно • нелегко • каторжно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. тяжко нареч, кол-во синонимов: 59 • бедне (2) • белый свет не мил (31) • гора на душе лежит (1) • горестно (20) • горько (35) • грузно (9) • жизни не рад (29) • жизнь не мила (29) • затруднительно (14) • лихо (55) • маетно (1) • медленно (61) • муторно (51) • мучительно (44) • на свет не глядел бы (28) • надсадно (7) • напряженно (34) • невыносимо (55) • нелегко (21) • неподъемно (7) • несладко (35) • неудовлетворительно (35) • обременительно (9) • отягчительно (2) • плохо (183) • с большим усилием (4) • с большой силой (4) • с трудом (36) • с физическим напряжением (3) • свет не мил (30) • серьезно (64) • сильно (190) • солоно (15) • сурово (47) • томительно (10) • тошно (49) • трагически (8) • трагично (6) • трудно (73) • туго (48) • тяжело (81) • ужасно (78) • херово (24) • хоть в воду (26) • хоть в гроб ложись (26) • хоть в петлю лезь (27) • хоть в петлю полезай (27) • хоть волком вой (29) • хоть головой об стенку (27) • хоть головой об стенку бейся (27) • хоть головой бейся (31) • хоть головой об стену (31) • хоть головой об стену бейся (31) • хоть караул кричи (28) • хоть плачь (27) • хоть пулю в лоб (24) • хреновато (20) • хреново (46) • худо (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бедне, белый свет не мил, горестно, горько, жизни не рад, жизнь не мила, затруднительно, лихо, маетно, муторно, мучительно, на свет не глядел бы, надсадно, напряженно, невыносимо, нелегко, неподъемно, несладко, неудовлетворительно, обременительно, плохо, свет не мил, серьезно, солоно, сурово, томительно, тошно, трагически, трагично, трудно, туго, тяжело, ужасно, херово, хоть в воду, хоть в гроб ложись, хоть в петлю лезь, хоть в петлю полезай, хоть волком вой, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, хоть головой бейся, хоть головой об стену, хоть головой об стену бейся, хоть караул кричи, хоть плачь, хоть пулю в лоб, хреновато, хреново, худо Антонимы: легко, безбедно, просто, радостно... смотреть

ТЯЖКО

ВА́ЖКО присудк. сл. (про наявність знегод, труднощів, страждань), ТЯ́ЖКО, ТРУ́ДНО, СКРУ́ТНО, СУТУ́ЖНО, ТУ́ГО, НЕЛЕ́ГКО, ГІ́РКО, НЕСО́ЛОДКО, НЕПЕРЕ́ЛИВК... смотреть

ТЯЖКО

87 Тяжко (1) 1. Безл. Трудно, затруднительно, нелегко: Рекъ Боянъ и ходы на Святъславля пѣснотворца стараго времени Ярославля, Ольгова коганя хоти: ... смотреть

ТЯЖКО

ТЯ́ЖКО.1. Присл. до тяжки́й 1–10; вищ. ст. тя́жче.Шість осіб і тяжко напакований віз був аж надто тяжкий на забідовані коні Мортка (Н. Кобринська);Рясн... смотреть

ТЯЖКО

1. нареч. к тяжкий (во 2 знач.).Лонгинов тяжко болен — почти при смерти. Лесков, Письмо И. С. Аксакову, 5 дек. 1874. 2. безл. в знач. сказ. То же, что ... смотреть

ТЯЖКО

1• невыносимо тяжко2• тяжко больной• тяжко оскорбитьСинонимы: бедне, белый свет не мил, горестно, горько, жизни не рад, жизнь не мила, затруднительно,... смотреть

ТЯЖКО

нареч. безжалостно, жестоко; с трудом, слабо, худо.     (Деян. 28, 27).Синонимы: бедне, белый свет не мил, горестно, горько, ... смотреть

ТЯЖКО

см. тяжело Синонимы: бедне, белый свет не мил, горестно, горько, жизни не рад, жизнь не мила, затруднительно, лихо, маетно, муторно, мучительно, на с... смотреть

ТЯЖКО

легкобезбеднопросторадостноСинонимы: бедне, белый свет не мил, горестно, горько, жизни не рад, жизнь не мила, затруднительно, лихо, маетно, муторно, м... смотреть

ТЯЖКО

- с трудом, худо, жестко, безжалостно.Синонимы: бедне, белый свет не мил, горестно, горько, жизни не рад, жизнь не мила, затруднительно, лихо, маетно,... смотреть

ТЯЖКО

〔副〕 ⑴тяжкий ②解的副词. ⑵(无, 用作谓)=тяжело ②③④解. Синонимы: бедне, белый свет не мил, горестно, горько, жизни не рад, жизнь не мила, затруднительно, лихо, мае... смотреть

ТЯЖКО

1) нар. difficilmente; penosamente, a stento жить тяжко — vivere tra stenti 2) сказ. безл. см. тяжело Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бедне, белый свет не мил, горестно, горько, жизни не рад, жизнь не мила, затруднительно, лихо, маетно, муторно, мучительно, на свет не глядел бы, надсадно, напряженно, невыносимо, нелегко, неподъемно, несладко, неудовлетворительно, обременительно, плохо, свет не мил, серьезно, солоно, сурово, томительно, тошно, трагически, трагично, трудно, туго, тяжело, ужасно, херово, хоть в воду, хоть в гроб ложись, хоть в петлю лезь, хоть в петлю полезай, хоть волком вой, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, хоть головой бейся, хоть головой об стену, хоть головой об стену бейся, хоть караул кричи, хоть плачь, хоть пулю в лоб, хреновато, хреново, худо Антонимы: легко, безбедно, просто, радостно... смотреть

ТЯЖКО

тяжко (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бедне, белый свет не мил, горестно, горько, жизни не рад, жизнь не мила, затруднительно, лихо, маетно, муторно, мучительно, на свет не глядел бы, надсадно, напряженно, невыносимо, нелегко, неподъемно, несладко, неудовлетворительно, обременительно, плохо, свет не мил, серьезно, солоно, сурово, томительно, тошно, трагически, трагично, трудно, туго, тяжело, ужасно, херово, хоть в воду, хоть в гроб ложись, хоть в петлю лезь, хоть в петлю полезай, хоть волком вой, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, хоть головой бейся, хоть головой об стену, хоть головой об стену бейся, хоть караул кричи, хоть плачь, хоть пулю в лоб, хреновато, хреново, худо Антонимы: легко, безбедно, просто, радостно... смотреть

ТЯЖКО

тяжко тяжело, трудно, нелегко, несладко, горько, горестно, бедственно, жизнь не мила, худо, сурово, надсадно, бедне, хоть головой бейся, хоть в петлю полезай, свет не мил, хоть головой об стену, жизни не рад, хоть в гроб ложись, на свет не глядел бы, хоть караул кричи, солоно, хоть головой об стену бейся, трагически, хоть в петлю лезь, хоть плачь, хоть в воду, хоть пулю в лоб, хоть волком вой, хреновато, хреново, муторно, ужасно, мучительно, лихо, белый свет не мил, томительно, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, обременительно, туго, напряженно, невыносимо, трагично, неудовлетворительно, неподъемно, тошно, херово, затруднительно, плохо, серьезно. Ant. легко, просто<br><br><br>... смотреть

ТЯЖКО

Мені тяжко на серцю.У мене велике горе.Недалеко до смерти, а тяжко умерти.Нарікання немічного старика.Солодко споминається, що тяжко переживається.Тяжк... смотреть

ТЯЖКО

1) Присл. до тяжкий 1-10); вищ. ст. тяжче. || розм. Дуже, надзвичайно. 2) у знач. присудк. сл., кому і без додатка. || Про наявність знегод, труднощів... смотреть

ТЯЖКО

Тяжко нар. 1) Тяжело, трудно. Тяжко нести, а жаль покидати. Шейк. Тяжко-важко заспіває, як Січ руйнували. Шевч. Тяжко, тяжко мені тебе додому одправляти. Макс. 2) Очень. Тяжко боюсь матері. О. 1861. XI. Кух. 7. Тяжко поганий. Ном. Тяжко заплакав. Грин. II. 148. Тяжко зажурився. Шевч. Голова тяжко болить. Ум. Тяженько. Чуб. V. 44. На серці тяженько. Грин. ІІІ. 183. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 302.... смотреть

ТЯЖКО

1》 Присл. до тяжкий 1-10); вищ. ст. тяжче.|| розм. Дуже, надзвичайно.2》 у знач. присудк. сл. , кому і без додатка.|| Про наявність знегод, тру... смотреть

ТЯЖКО

【副】1) 重, 沉童地2) (无人称) 难, 困难, 艰难3) 痛苦(地)Тяжко ридати (або плакати) 痛哭Тяжко на душі (або серці) (无人称) 心里很痛苦

ТЯЖКО

корень - ТЯЖ; суффикс - К; суффикс - О; Основа слова: ТЯЖКОВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТЯЖ; ∧ - К; ∧ - О; Слово Тяжко содерж... смотреть

ТЯЖКО

тя́жко на душі́ кому, в кого. Хто-небудь дуже сумний, з гнітючим настроєм, у важкому психологічному стані. Мотрі зробилося так тяжко на душі, так гірко на серці, що вона .. так і залилася сльозами (Панас Мирний); Сів (Уралов), забився в куточку, і було йому тяжко, до потьмарення в вічу (в очах) тяжко на душі, і життя здавалось пропащим (О. Гончар).... смотреть

ТЯЖКО

Przymiotnik тяжкий ciężki przykry Przysłówek тяжко ciężko przykro

ТЯЖКО

тяжко нареч. (2)Им тяжко: градом пот и клубом парСИ.Боже мой! как тяжко зависеть от таких людей, которыеСтуд. 1.4.

ТЯЖКО

1) (про вагу) heavily; hard2) grievously; (серйозно) seriously; sadly; badly3) (про біль, страждання) painfully, distressingly4) безос.: it is hard; it... смотреть

ТЯЖКО

наречиеот слова: тяжкий прилаг.Краткая форма: тяжектяжкий

ТЯЖКО

[t'azko]присл.ciężko

ТЯЖКО

нареч.см. тяжело

ТЯЖКО

нар. тяжело; тяжко; тягостно тяжко на душі [серці] — безл. тяжело [тяжко] на душе [сердце] тяжко ридати [плакати] — горько рыдать [плакать]

ТЯЖКО

см. тяжело

ТЯЖКО

• přísně• tísnivě• tíživě• těžce

ТЯЖКО

тя́жко:◊ тяжко обдарований → обдарований ♦ що тобі тяжко, то й дру́гому не ле́гко (Франко)

ТЯЖКО

прислівниктяжело

ТЯЖКО

Тя́жко, присл.

ТЯЖКО

Цьвёрдыцяжка

ТЯЖКО

1. ciężko;2. (jest) ciężko;

ТЯЖКО

тя́жко прислівник незмінювана словникова одиниця

ТЯЖКО

ТЯЖКО предикатив разговорное То же, что тяжело .

ТЯЖКО

ciężko ~ мені на серці ciężko mi na sercu

ТЯЖКО

пр., важко і п. ф. від ТЯЖКИЙ; Р. дуже .

ТЯЖКО

Vanskeligt

ТЯЖКО

Тяжко Тож Кот Жок Ток Тяж

ТЯЖКО

მძიმედ, რთულად, ძნელად

ТЯЖКО

тяжко вазнин, сахт

ТЯЖКО

цьвёрдыцяжка

ТЯЖКО

цьвёрды цяжка

ТЯЖКО

gravely

ТЯЖКО

тяжко

T: 161