Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. 18. Темно бо бѣ въ г̃ день: два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста. 25.
И тако подобааше пострадати Христу и въскрьснути отъ мьрътвыихъ третии дьнь. Остр. ев., 44 об. — 45 (1056—1057 гг.). Пьрвыи дьнь, младеньца, да абие освѣтишися крещениемь ...въторыи же дьнь отрочатьнуу вьрсту ...третии отрочишта, да чистотою исушаеши мокроту грѣховьную: не бо нъ въ третии годъ сухуу отъ мокротьныя разлучи. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 108. Стражие бо сѣдяху около града, и не мощно бысть убѣжати. И по два дьни таяшеся. Въ третии дьнь нѣкую жену, емше, стражие мучаху. Флав. Полон. Иерус., 306 (XVI в. ← нач. XII в.). 862: И изъбрашася 3 братья с роды своими ...старѣйший, Рюрикъ, сѣде Новѣгородѣ, а другий, Синеусъ, на Бѣлѣ-озерѣ, а третий Изборьстѣ, Труворъ. Пов. врем. лет, 18 (1377 г. ← нач. XII в.). 1146: Въ г̃ же дьнь приступиша вси ко граду по зорямъ, бишася до поздьноѣ вечернѣ, и зажгоша городъ въ трехъ мѣстехъ. Ипат. лет., 320 (XV в.). Третияаго дьне великаа дѣла и чюдная сказавьше ...прѣступаемъ на четврътааго дьне дѣла.Шест. Ио. екз., 104 (1263 г.). Вънже дьнь требу положите, въ тъи дьнь да изьясться и наутриа, и аще останет до третьяго дьне, на огнь съжжете; аще ли въ ядь съясться въ дьнь третии, не требно есть. Библ. Генн., Лев. XIX, 6—7 (1499 г.).
Пакы шъдъ помолися третиее, тожде слово рекъ. Остр. ев., 160 об. (1056—1057 гг.). 1094: Половци же начаша воевати около Чернигова. Олгови не възбраняющю, бѣ бо самъ повелѣлъ имъ воевати. Се уже третьее наведе поганыя на землю Русьскую. Пов. врем. лет, 148 (1377 г. ← XII в.). Аще скотъ в нощи проломляеть плоды, ти да ясть нощию ходя, да ся предасть господину двожды, а третье е да ся устрѣлить стрѣлою. Зак. суд. люд., 39 (XIV в.).
Прьвое убо, от господа рекъша не съкрываите имѣния на земли, нъ на небеси; въторое, отъ святою, яко тако я по тиху почьстивъшю; третие еже, отъ человѣкъ благословление и похвалу отъ вьсѣхъ видящихъ и слышащихъ. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 24 г (XII в. ← XI в.).
1138: В лѣто 6645 поставленъ бы скопечь Мануило епископомъ Смоленеску, пѣвечь гораздыи, иже бѣ пришелъ изъ Грекъ самъ третии къ боголюбивому князю Мьстиславу. Ипат. лет., 300 (XV в.). 1149: Изяславъ же видѣ полкы бѣжачѣ побѣжены, побѣже, и перебреде на Каневъ толко самъ третии, и иде Киеву. Там же, 382—383 (XV в.).
Аще же унець бодливъ бяше, и прѣже вчерашнего и третьяго дьне засвѣдѣтельствоваша господину его о немь, и не заколеть его, прободеть же мужя или жену, камениемь да побиенъ будет. Ряз. кормч., 259 об. (1284 г.). И вниде (Сусанна), аки и вчера и третьемь дни со двѣма отроковицяма, и въсхотѣ мытися во оградѣ. Мер. правед., 39 (XIV в.).
А что ся учинитъ межи нас князеи каково дѣло, ино съѣдутся боярѣ наши на рубежь да межи нас поговорят. А не уговорятся, ино ѣдут на третии, на князя на великого на Ольга. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. ДДГ, 28. А не будет митрополит в сеи землѣ, инѣ на третеи, кого себѣ изберут. А которыѣ бояре умолвятъ, то подоиметъ князь, которого умолвятъ, а бояромъ вины нѣтъ. Гр. 1389 г. (1, моск.).
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984
Смотреть больше слов в «Слове о полку Игореве - словаре-справочнике»