СТОНАТИ

Стонать — стонати (2)
1. Издавать стоны, рыдать; жаловаться со стенаниями.

Источьникъ сльзъ приносящи, непрѣстаньно кричащи и стонющи о запрѣщении и мьнишьстѣмь съвъкуплении, хвалящи тьрьпиши, богоблаженая.Мин. сент., 0120 (1095 г.). Ереи же вси, видяще издалеча, поруганиемъ божественыи законъ, слезяху и стоняху горко, зане раздрушиша и попраша святительскыи образъ и завѣтъ божии отъяша. Флав. Полон. Иерус., 329 (XVI в. ← нач. XII в.).

|| Образно и перен.:

О! стонати Рускои земли, помянувше пръвую годину, и пръвыхъ князеи! 37.

Да елико слышаху словеса его (Глеба) ... съ въздыханиемь горькымь жалостьно глаголааху и плакаахуся, и къжьдо въ души своеи стонааше. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 12 б-в (XII в. ← XI в.). И нынѣ повержени суть нази на снѣдение псом и звѣремь. Над ними же и правда стонеть, зане одолена бысть злобою. Флав. Полон. Иерус., 337 (XVI в. ← нач. XII в.). 1225: Князю же обличившю Жирослава, изгна и́ от себе, яко же изгна богъ Каина от лица своего, рекы: Проклятъ ты буди, стоня и трясыся на земли. Ипат. лет., 747 (XV в.).

∆Чы всим людям из коханьна так ся діе — / Очи не сплять, серце стогне, душа мліе? Метлин. Народ. южнорус. песни, 28.
Ср. В. П. Адрианова-Перетц (Сл. о п. Иг.и памятники русской литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 168): „«Стонущая» страна — образ, знакомый в литературе XII в.: «постона» Палестина в переводе Флавия (с. 384); «о нем же Украина много постона» (Ипат. лет., 1187 г.)“.
2. Издавать непрерывный гул, гудеть:

Солнце ему (Игорю) тъмою путь заступаше; нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди. 8—9.

И так бывает плачь и рыдание велие от множества народу ... и от того плачю ... земля стонет. Аз. пов. (Унд.), 62 (XVII в.).

∆Бочка стонетъ, бояря пьютъ. Послов. Сим., 79. Припаду я ко могилушке, / Я послушаю безсчастная, / Нонь не стонет ли сыра земля. Барсов. Причит. Сев. кр. 1, 68. Ен спит в дубу, только дуб стонет. Сказки бр. Соколовых, 191.
◊ Стонати — неопр. форма; стонущи — действ. прич. наст. вр. им. пад. ед. ч. ж. р.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Слово о полку Игореве - словарь-справочник 

СТОЯТИ →← СТОЛЪ

T: 0.11692303 M: 3 D: 3