СЛАВІИ
Славіи, -ія, -іе — соловьиный (1): Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди. 10.
Ср. Славиевъ.
Невозможно бо врану славиева воспѣвати и славию вранова возглашати. Алф. 446, 3 (XVII в.).
Ср. Л. А. Булаховский („Сл. о п. Иг.“ как памятник древнерусского языка. — В кн.: „Сл. о п. Иг.“. Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, с. 148): „Притяжательным прилагательным к церковно-славянизированному славий «соловей» считают славий в тексте: «щекотъ славий успе». Параллели этой форме, по-видимому, не встречаются в других славянских языках. Можно поэтому, вопреки принятому, видеть в этой форме не прилагательное, а имя существительное в родительном падеже мн. ч.“. Н. М. Дылевский (Лексические и грамматические свидетельства подлинности „Сл. о п. Иг.“ ... — В кн.: „Сл. о п. Иг.“ — памятник XII века. М. — Л., 1962, с. 238—239): „Однако «славий», по-видимому, все-таки очень редкая форма прилагательного, реально существовавшая и в древнерусском языке и не противоречащая его словообразовательным нормам. ... Форма «славиев» известна в топонимическом названии «Славиеви гори», древнем наименовании Родопского массива в южной части Болгарии, возникшем, вероятно, еще в XIII в. (см.: K. Jireček. Cesty po Bulharsku. Novočeská Bibliothéka. Cílso XXVII, v Praze, 1888, s. 291, — примеч. Н. М. Дылевского). Так называет Родопы в своем жизнеописании сербского деспота Стефана Лазаревича (1431 г.). и известный болгарский писатель и грамматик Константин Костенецкий — «и прошьдь Славиевы горы реченые» (см.: Ј. В. Јагић. Константин Философ и његов Живот Стефана Лазаревића деспота српскога. — Гласник Српског ученог друштва, књига XLII, у Београду, 1875, с. 299 и 306, — примеч. Н. М. Дылевского). ... «Славиев» — результат контаминации собственного имени «Слав» (деспота, владевшего Родопской областью в XII в.) и существительного «славий» (соловей)“.
◊ Славіи — им. пад. ед. ч. м. р.
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984
Смотреть больше слов в «Слове о полку Игореве - словаре-справочнике»
СЛАВА →← СКРАТИТИСЯ