Ты буи Рюриче и Давыде! ...Не ваю ли храбрая дружина рыкаютъ акы тури, ранены саблями калеными на полѣ незнаемѣ? 29.
1185: Тогда же на полъчи Кончакъ поручися по свата Игоря, зане бяшеть раненъ.Ипат. лет., 644 (XV в.). Аще кто друга ранить, а хромоты на телѣ не будеть, полуторы гривны серебра платити. Смол. грам. 1229 г., 36. 1226: Оттуда же приде (король) ко Кремянцю и бися подъ Кремянцем, и много угоръ избиша и раниша. Ипат. лет., 749 (XV в.). 1291: И поиде (Лев) к Тынцю и бишася у него крѣпко, одва города не взяша. Мнозии горожани от нихъ избити быша, а друзии ранени, а свои вси цѣлѣ быша. Там же, 935. 1471: И биша их (новгородцев) москвичи в погоню от Солци и до Мшаги рекы, и овых посѣкоша, овых раниша. Псков. 2 лет., 55 (XV в.).
Чьто ли глаголю о домашниихъ зълыихъ, идеже и само се ны тѣло, еже ны е вьсего своеѣ, и любѣе, другоици и то ны е ратьно, и съгрѣшауштемъ ны ратьствуеть огньмь, и язями, и болѣзньми отъмьштая, и работьное тѣло владыкы душу ранить съгрѣшивъшу. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 174.
Благодаримъ господа бога нашего, иже искушаеть ны. Помянѣте, колико искушааше Авраама, и Исаака, и Иакова; и раждеже на искусъ сердца ихъ, яко въ наказание ранить господь приближауштаяся къ нему. Изб. Св. 1073 г., 65. Сиа рекь, повелѣ добляго исповѣдника Евгениа мучащимъ предати и ранити его даже до 500 ранъ. Ж. Артемия, 195 (XVI в.).
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984
Смотреть больше слов в «Слове о полку Игореве - словаре-справочнике»
РА́НИТИ (робити комусь рану, рани; перев. рослини — пошкоджувати), ЗРА́НЮВАТИ, УРАЖА́ТИ (ВРАЖА́ТИ), РІ́ЗАТИ, ПІДРІ́ЗУВАТИ (ПІДРІЗА́ТИ) розм., РОЗТИНА́Т... смотреть
РА́НИТИ, ню, ниш, недок. і док., кого, що.1. Заподіювати, робити кому-небудь рану, рани (у 1 знач.).Плачем великим ридали невільниці чорні, Шати свої р... смотреть
-ню, -ниш, недок. і док., перех. 1) Заподіювати, робити кому-небудь рану, рани (у 1 знач.). || безос. || перен. Пошкоджувати (перев. рослини). 2) пере... смотреть
ра́нити ду́шу (се́рце) кому, чию (чиє) і без додатка. Завдавати кому-небудь душевного болю, страждань. Він любив її щиро, і кажда (кожна) звістка про неї, зла чи добра, ранила його душу (І. Франко); Ті суди-пересуди, ясна річ, долинали й до слуху Івана і гострими скалками болісно ранили йому душу (І. Головченко та О. Мусієнко); Раїса чула в серці гостру й холодну крицю. Та криця різала її, ранила серце, доводила до розпуки (М. Коцюбинський).... смотреть
-ню, -ниш, недок. і док. , перех. 1》 Заподіювати, робити кому-небудь рану, рани (у 1 знач. ).|| безос. || перен. Пошкоджувати (перев. рослини).... смотреть
[ranyty]дієсл.1) ranić2) kaleczyćранитися — kaleczyć się
зранювати, прв. док. поранювати, о. пускати кров; (душу) уражати, завдавати болю чому; док. ПОРАНИТИ, (легко, кулею) зачепити.
Iра́нить, нанести́ ране́ние IIвстава́ть ра́но поутру́, зара́нее быть на ме́сте
Ра́нити, ра́ню, -ниш, -нять; не рань, ра́ньмо, ра́ньте
【未】 使…受伤, 使…负伤
ра́нити дієслово недоконаного і доконаного виду
To wound
Балець
балець
балець
пора́ниться, ра́нить себя́