Дремлетъ въ полѣ Ольгово хороброе гнѣздо; далече залетѣло; не было онъ обидѣ порождено ни соколу, ни кречету, ни тебѣ, чръныи воронъ, поганыи Половчине. 11.
Дѣвою по рожьствѣ пребысть самого породи творьца вьсемъ и господа, необычьно страньно намъ явльшааго тѣлъмъ, богородице мати, приснодѣво. Мин. окт., 13 (1096 г.). И приидоша в домы своя вси, и начаша веселитись и радостно пребываша; паче всехъ Девгениева мати веселяшеся, занеже породи сына славнаго и велегласнаго и краснаго. Девг. Д. (Тихон.), 137 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). И Евга убо змиевъ свѣтъ прияла бѣ, а си змиева убиицю породи Христа, иже не терпѣ насъ зрѣти студными дѣлы врагу поработившася. Прол. БАН XIII в., 2. Царь убо Луккосъ, приведъ Антинопию на испытание, и видѣвъ ю и доброту ея и възрастъ, и увѣдѣвъ непраздну ю сущю, помилова ю, рекыи, лѣпо есть тръпѣти, даже породить, и тогда ю казнить, яко же оскврънившю чищениа образъ. Хрон. Малалы, II, 45—46 (XV в. ← XIII в.). В лѣпоту бо, рече господь ко Евзѣ по преступлении, множа умножу печали твоя, и в печалех породиши чада твоя. Измар., 92 (XVI в. ← XIV ← XV вв.).
Христосъ бо ны искупи от клятвы и породи водою и духом, сыны и наслѣдникы насъ сътвори: то аще умрем — господеви умрем, аще ли живем — бытию долъжнаа послужим. Патер. Печ. (Абр.), 106 (XV в. ← XIII в.). Призвавъ старець духовнаго сына, его же еуангелиемь породи, словеси прикоснуся и духовныя бѣседы издавна глаголя. Ж. Варл. Иос., 131 (XIV—XV вв.). И егда изидет от воды, тогда от олея милости его помажет вся верующая, и будет олеи милованиа, и порожени будут водою и духом в жизнь вечную. Лож. и отр. кн., 10 (XV в.).
И въ днь пяти повелѣх море, и породи рибы и птице многоразличные, и въсѣкь гадь лазещь по земли и ходящь по земли четвороногъ и парящь по въздуху. Кн. Енохова 1, 29 (XV в. ← XIII в.). Кое ли мѣсто породи то вино, от него же родися очьтъ. Прол. 1383 г., 25. Онъ (бог) есть створилъ небеса ... и родилъ есть свѣтъ, и породилъ тьму, и пущаеть дождь, и напаяеть землю. Сказ. о Моисее, 48 (XV в.).
Евга убо ослушаниемь съмьрть породи, богородица же жизнь зачьнъши породи не старѣющу ся. Мин. окт., 166 (1096 г.). Многажды радость велика въ печаль прелагаеться, и сладость безмѣрная лицемѣрную печаль породи. Пчела, 254 (XIV в. ← XIII в.).
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984
Смотреть больше слов в «Слове о полку Игореве - словаре-справочнике»
ВИКЛИКА́ТИ (сприяти виникненню, появі в когось певного почуття, настрою, стану), ЗБУ́ДЖУВАТИ, ПРОБУ́ДЖУВАТИ, БУДИ́ТИ, ПОРО́ДЖУВАТИ, НАВІВА́ТИ, НАВІ́ЮВА... смотреть
як (у чо́му, у чім і т. ін.) ма́ти (на світ) народи́ла (породи́ла). Зовсім голий, без одягу. Краще б я гола, як мати народила, по полю носилася, ніж мені в цій тюрмі мучитися (Панас Мирний); Перед людьми явився Плачинда в чому на світ мати породила… (М. Стельмах); — Там (у лазні) — кам’яний ослін, і сиди, в чому мати народила (Б. Харчук); Голі — як мати родила — бійці милися на сонці, стриглися (О. Гончар). у чім ма́ма народи́ла. Поки Софія діставала шмаття, він уже стояв по той бік коня у чім мама народила (В. Бабляк). як ма́ма вроди́ла. Хомі й самому було трохи незвично стояти отак, не маскуючись, немов з’явився на людях голий-голісінький, як мама вродила (О. Гончар).... смотреть
недок. породжувати, док. породитиto give birth (to), to beget; перен. to generate, to breed, to produce; (про почуття) to raise, to give rise (to), to ... смотреть
(кого/що) дієсл. док. виду (що зробити?)Дієприслівникова форма: породившипородитьДеепричастная форма: породив
породи́ти[породитие]-роуджу, -одиеш; нак. -ди, -роуд'іт'
ПОРОДИ́ТИ див. поро́джувати.
див. породжувати.
【完】 见 породжувати
{породи́тие} -роуджу́, -о́диеш; нак. -ди́, -роуді́т.
-джу, -диш zrodzić; spowodować, wywołać
породи́ти дієслово доконаного виду
матем.; физ. порождать, производить
див. породжувати.
сов. от породжувати
роди́ть, породи́ть
роди́ть