Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха по чистому полю. Солнце ему тъмою путь заступаше; нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди.8—9.
Человѣкъ слазя съ одра своего, глаголя души своеи: Гдѣ мя видить? тма окръстъ мене, и стѣны заступят мя и никто ж мене не видит, яко крыяся, грѣхъ моих не въспомянет вышнии. Библ. Генн., Сирах. XXIII, 24—25 (1499 г.). А какъ де городки на Дону и на Днѣпрѣ Крымские люди поставятъ и путь казакомъ и черкасомъ на море заступятъ, и приходу на Крымъ государевыхъ людей з Дону не почаютъ, тогда де хану ис Крыму и походъ будетъ. Дон. дела V, 688 (1660 г.). И казаки де прочетъ в. г. грамоту и видя то, что отъ Четырехъ Бугровъ морской путь ратными людми заступленъ, прислали къ нему князю Семену дву человѣкъ выборныхъ казаковъ. ДАИ, VI, 14 (1670 г.).
На 7 планитѣ луна. Елини бо Екатиею зовуть луну и творять ю на лвовѣ колесници ѣздящю и змиеве в неи мечюще ...не тако божественое писание учит, яко елини же глаголють, не тако, но планитомъ тѣм заступающе [ясньство] зрака и скончевающе зракъ нашь к вздуху грядыи. Палея толк., 32—33 (1406 г. ← XIII в.).
Идеже боязнь заповѣдемъ сблюденье и плоти очищенье, иже заступаетъ душю облакъ ти не оставляетъ чистѣ видѣти божьствныя луча, иде же чистота восиянье. Гр. Бог., 18 (XIV в.).
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984
Смотреть больше слов в «Слове о полку Игореве - словаре-справочнике»
ВХО́ДИТИ (УХО́ДИТИ), ВВІХО́ДИТИ (УВІХО́ДИТИ) (ідучи, проникати в межі чого-небудь), ЗАХО́ДИТИ, ВСТУПА́ТИ (УСТУПА́ТИ), ПЕРЕСТУПА́ТИ ПОРІ́Г, СТУПА́ТИ роз... смотреть
Заступи́ти, заступа́ти.1. Замінити (замінювати). Новий дворець в Перемишли. Позаяк теперішний дворець в Перемишли не відповідає зростаючому рухови особовому, то львівска дирекция зелізниць рішила ся єго заступити новим, хорошим, відповідаючим вимогам новочасної техніки двірцем (Б., 1895, 39, 3); Просьвіта в нинішних часах найважнійша річ, єї не можна заступити ні грішми, ні чим иньшим, для того-то громада повинна дбати якнайбільше о школу, аби там діти набирали розуму і способу до житя (См.-Стоцький, Громада, 19); Сама ж вроджена проворність піа практика не заступлять знаня, осягненого систематичною та всесторонною наукою (Б., 1907, 90, 1); Змаганє нашої мови до того, щоби чужі слова заступити своїми, рідними, можна лише похвалити; одначе там, де їх годі заступити своїми рідними, мусять ті чужі слова наразі робити свою службу як “malum necessarium” (Кміц., 1912, X). 2. Обстоювати, захищати, представляти чиїсь інтереси. Головною задачею сего органу буде заступати цілком об’єктивно політику, основану на строго национальній засаді і реальних підставах (Б., 1895, 7, 3); Ми обширно доказали конечну потребу заснованя більшого органу, котрий мав би заступати народну політику цілої австрийскої Руси (Б., 1895, 8, 1); Ми не можемо на то згодити ся, щоби лиш одна партия заступана в раді шкільній краєвій интереси краю і ми будемо старати ся всіми средствами, які маємо в руках, щоби край не репрезентували в раді шкільній краєвій лиш Волохи, але щоби також і Русини дістали там свого законного представителя (С. Смаль-Стоцький, Б., 1899, 52, 1); Голова іменем товариства кондолював панови президентови краю ґрафови Меранови з нагоди смерти єго матери, а теольоґічному факультетови в Чернівцях з нагоди смерти проф. Т. Тарнавского і заступав всюди наше товариство, де сего було потрібно (Звідомл., 1914, 46) // пол. zastąpić, zastępować - замінити, заступити, prawo zastępstwa - право представництва, zastępczo - у порядку заступництва, представництва.... смотреть
-аю, -аєш, недок., заступити, -ступлю, -ступиш; мн. заступлять; док. 1) перех. Загороджуючи, затуляючи, оповиваючи і т. ін. кого-, що-небудь, робити н... смотреть
-аю, -аєш, недок. , заступити, -ступлю, -ступиш; мн. заступлять; док. 1》 перех. Загороджуючи, затуляючи, оповиваючи і т. ін. кого-, що-небудь, робит... смотреть
недок. заступати, док. заступити1) (заслоняти) to shade, to shield; (перегороджувати) to bar, to block upзаступати дорогу комусь — to block (to stop, t... смотреть
глаг. (греч. ἀντέχεσθαι) крепко держаться за что-л.; (συναντιλαμβάνεσθαι) помогать, оказывать содействие. ... смотреть
(сонце) затуляти, ЗАСТУКАТИ; (шлях) загороджувати, пере-, перекривати, перетинати; (за хмару) заходити; П. захищати, боронити, заступатися за; (одне одного) заміняти, підміняти, підмінювати, заміщати, Г. репрезентувати; (- пори року) наставати, починатися; (на зміну) ставати, (на працю) ставати до; (місце) Г. заповнювати.... смотреть
【未】1) 挡住, 掩蔽, 遮蔽; 遮住(光线)Заступати дорогу (або путь) 挡住路2) 替代, 接替, 代替2) (只用来完成体) 补空缺; 充任4) 接任, 接替, 接班
1) заменя́ть, замещать 2) заступа́ться (за кого́-то) 3) представля́ть, представи́тельствовать заступати своје мишљење — отста́ивать своё мне́ние
1. абараняць, ахоўваць, засцерагаць;2. сустракаць, пераймаць;3. выконваць пэўныя службовыя функцыі, прыступаць да работы
(тимчасово замінювати когось) заміщати, замінювати.
замещать, заслонять (свет, путь и т. п. обычно)
заступа́ти дієслово недоконаного виду
-аю, -аєш zastępować
surrogate
(на варту) go on sentry, mount guard
(про тлумачення законів тощо) supplant the legislative enactment
assume an office, assume office
go on duty