Ту Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а в сѣдло кощіево. Уныша бо градомъ забралы, а веселіе пониче. 22. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: О вѣтрѣ, вѣтрило! Чему, господине, насильно вѣеши? 38. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои? 39.
Исавъ ... въста на Иякова, брата своего, и, собравъ страны, устремися нань и на сыны его на брань, яко вѣщаеть Иосифъ. Онъ ж, двьри затворивъ градьскыя, въньже въбѣгъ, съ забралъ моляше брата своего Исава, да въспомянеть родитель своихъ заповѣдь. Хрон. Амарт., 93 (XIII—XIV вв. ← XI в.). Симонъ же не послуша, но посѣче дѣти прѣд нимъ, а самого послѣдь на забралѣх, зрящимъ римляном, поругася имъ, да, пришедше, отимуть своего приятеля. Флав. Полон. Иерус., 392 (XVI в. ← нач. XII в.). И се рекъ, повелѣ тысящникъ ездити около града и стрѣляти стоящаа на заблалех (так!), другаа ж тысяща секирами обоямо острыми и желѣзы длъгыми раскоповати основаниа граднаа. Александр., 52 (XV в. ← XII в.). 1229: Данилови же и Василкови ходящима подлѣ града, стрѣляющимъ на градъ инѣмь стрѣлцемь, и бысть ранено мужь стоящихъ на забралѣхъ 100 и 60.Ипат. лет., 755—756 (XV в.). Се рече, яко Филипу хотящу взяти градъ твердыи паче всѣхъ, единому гражанину рекшю: Не възьможьно плѣнити града твердостью; онъ же въпроси ѝ: аще и злато не можеть прелѣсти чресъ забралы? Пчела, 137 (XIV в. ← XIII в.). И да даси окрьстъ его гражение, и да съградиши на немъ забрала и да одержиши острогомъ и даси окрьстъ его плъкы, и да учиниши поставлениа стрѣлъ окрьстъ. Библ. Генн., Иезек. IV, 2 (1499 г.). Ови же народи Московсти, возлезше на высокия храмины и на забрала... и оттуду зряху царя своего. Каз. лет., 177 (XVII в. ← XVI в.).
Да похваленъ будеть Трофимъ, да прославленъ будеть Саватии, да възвеличанъ будеть Дарумедонъ дьньсь, стълпы неподвижимы, вѣрьнъхъ забрала, свѣтообразьнии церковьнии свѣтьльници. Мин. сент., 0157 (1095 г.). Вы бо тѣмъ и намъ оружие, земля Русьскыя забрала и утвьржение. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 25 (XII в. ← XI в.). Яко чиноначальникъ и забрало и ангеломъ старѣи, архистратиже, отъ вьсякоя нужа и скърби, недуга и зълыихъ грѣховъ свободи. Стихир. XII в., 48. Книгы ты мнѣ стѣна и забрало. Кыа то книгы? ВМЧ, нояб. 13—15, 1035 (XVI в.).
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984
Синонимы:Смотреть больше слов в «Слове о полку Игореве - словаре-справочнике»
передняя часть шлема, прикрывавшая лицо от ударов холодного оружия противника. З. скреплялось со шлемом наглухо пли было подвижным (подъёмное З... смотреть
ЗАБРАЛО, -а, ср. 1. В старинном вооружении: часть шлема, опускаемая налицо. Выступить с открытым забралом (перен.: прямо, открыто; высок.). 2.Защитная стенка в каком-н. сооружении, устройстве (спец.). II прил.забральный, -ая, -ое.... смотреть
забрало 1. ср. 1) Передняя подвижная часть шлема, опускаемая на лицо для защиты от ударов холодного оружия противника. 2) Защитная маска из прозрачного материала или особого стекла, предохраняющая лицо человека от попадания камней, искр и т.п. при некоторых видах работ. 2. ср. Верхняя часть крепостной стены (на Руси IX-XIII вв.).<br><br><br>... смотреть
забрало с. ист.visor ♢ с открытым забралом — openly, frankly
забрало убор, лицо, стенка Словарь русских синонимов. забрало сущ., кол-во синонимов: 5 • лицо (135) • ограда (28) • рот (84) • стенка (24) • убор (133) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: лицо, ограда, стенка, убор... смотреть
ЗАБРАЛО, передняя часть шлема, прикрывавшая лицо от ударов холодного оружия противника. 3. скреплялось со шлемом наглухо или было подвижным (подъёмно... смотреть
95 Забрало — то же, что забороло (3): Ту Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а в сѣдло кощіево. Уныша бо градомъ забралы, а веселіе пониче. 22. Яросл... смотреть
ЗАБРА́ЛО, а, ср. □ им. мн. -а и -ы.1.Слав.Крепостная стена, укрепление; заграждение (САР1, САР2, сл.).Падают мѣдны врата пред-тобой, и крѣпки Забра́ла.... смотреть
сущ. ср. родаист.забралоот слова: забрать глагол соверш. вида что сделать?Деепричастная форма: забрав1. (кого-что) взять, захватить2. (1 и 2 лицо не у... смотреть
ЗАБРАЛО, -а, с.1. Лицо.Захлопни забрало — отвернись.Во забрало-то начистил — вымылся, привел себя в порядок.2. Головной убор (чаще фуражка или шлем для... смотреть
— геральдический символ, часть шлема, прикрывающая лицо. Изготовление забрала характерно для западноевропейских рыцарских шлемов. Исторически оно эволюционизировало от металлической пластины, прикрывающей нос, времен норманнского завоевания, до полностью закрытых форм XV в. С правления короля Иакова I в Англии форма забрала зависела от ранга его обладателя. Забрало золотого шлема короля состояло из пяти металлических полос. У принца Уэльского в сходном шлеме имелось семь полос. Забрало серебряного шлема пэра включало пять полос. Открытое забрало без полос было у стальных баронских шлемов. Напротив, лишь узкая щель для обзора присутствовала в забралах стальных шлемов дворян низших рангов. Полностью закрытое забрало было характерно для гербов незаконнорожденных. Источ.: Фоли Дж. Энциклопедия знаков и символов. М., 1997.... смотреть
імен. сер. родуіст.забраловід слова: забратидієсл. док. виду (що зробити?)Дієприслівникова форма: забравши1. взяти що-небудь собi, iз собою2. вести, в... смотреть
ЗАБРАЛО, перед. часть шлема, закрывающая верхн. часть лица или все лицо от ударов прот-ка; соединялось со шлемом наглухо или помощью двух винтов (п... смотреть
1) Орфографическая запись слова: забрало2) Ударение в слове: забр`ало3) Деление слова на слоги (перенос слова): забрало4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
-а, ср. Подвижная часть шлема, опускаемая на лицо для защиты от ударов.Темный рыцарь, не подняв забрала, Жадно рвется в бой. Блок, Не было и нет во вс... смотреть
(скафандра) visor assembly* * *забра́ло с. 1. (водозаборное сооружение) boom 2. (гермошлема) visor* * *1) boom; 2) visorСинонимы: лицо, ограда, стен... смотреть
Древнерусское – забороло (крепостное укрепление в виде стены).Старославянское – забрало (забор).Образовалось путем изменения лексического значения.В со... смотреть
В соврем. значении — искон. Возникло лексико-семантическим путем на базе ст.-сл. забрало «забор» (ср. др.-рус. забороло «крепостное укрепление в виде с... смотреть
Czasownik забрать zabrać chwycić Rzeczownik забрало n Historyczny przyłbica f
корень - ЗАБРАЛ; окончание - О; Основа слова: ЗАБРАЛВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЗАБРАЛ; ⏰ - О; Слово Забрало со... смотреть
Настоящее имя: Дмитриев Василий АкимовичПериодические издания:• Воскресенье;• Родная Нива;• Слово;• Пробуждение;• Мир;• Бурелом, 1900-х ггИсточники:• М... смотреть
Забра́ло. В соврем. значении — искон. Возникло лексико-семантическим путем на базе ст.-сл. забрало «забор» (ср. др.-рус. забороло «крепостное укреплени... смотреть
-а, с. 1) Рухома частина шолома, що опускається на обличчя для захисту від ударів. || Передня частина захисного головного убору, яка захищає обличчя в... смотреть
с. ист.visière fс открытым забралом перен. — la visière levéeСинонимы: лицо, ограда, стенка, убор
с ист viseira f••- с открытым забраломСинонимы: лицо, ограда, стенка, убор
подвижная часть шлема, опускаемая на лицо для защиты от ударов. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) Синонимы: лицо, ограда, ст... смотреть
Забра́ло.Древнерусское — забороло (крепостное укрепление в виде стены).Старославянское — забрало (забор).Образовалось путем изменения лексического знач... смотреть
с. ист.visera f (del yelmo)••с открытым забралом — con la visera levantada, a cara descubierta
с. ист. visière f с открытым забралом перен. — la visière levée
сVisier n••с открытым забралом — mit offenem VisierСинонимы: лицо, ограда, стенка, убор
С открытым (поднятым) забралом. Книжн. Честно, открыто, прямо (бороться, выступать против кого-л.). Ф 1, 191; БТС, 311; ЗС 1996, 69, 360, 508; ФСРЯ, 15... смотреть
-а, с. 1》 Рухома частина шолома, що опускається на обличчя для захисту від ударів.|| Передня частина захисного головного убору, яка захищає обличчя в... смотреть
[盔的]脸甲 [kuīde] liǎnjiǎвыступить с открытым [поднятым] забралом - 直率地(坦率地)出面Синонимы: лицо, ограда, стенка, убор
передняя часть шлема, прикрывавшая лицо от ударов холодн. оружия противника. З. скреплялось со шлемом наглухо или было подвижным (подъемное З.... смотреть
(2 с); мн. забра/ла, Р. забра/лСинонимы: лицо, ограда, стенка, убор
передняя часть шлема, предохранявшая лицо воина от ударов холодным оружием. Изготовлялось в виде отд. пластин или цельной металлич. пластины с щелями д... смотреть
забрало, забр′ало, -а, ср.1. В старинном вооружении: часть шлема, опускаемая на лицо. Выступить с открытым ~м (перен.: прямо, открыто; высок.).2. Защит... смотреть
свободно опускающаяся и поднимающаяся решетчатая часть шлема для защиты лица от ударов. До XI в. рыцарский шлем не имел забрала.Синонимы: лицо, ограда... смотреть
ЗАБРАЛО забрала, ср. (истор.). Передняя часть шлема, опускаемая вниз для защиты лица во время боя. Опустить, поднять забрало. Без забрала или с открытым забралом (выступить) (книжн.) - открыто, не маскируя своих намерений, честно, прямо.<br><br><br>... смотреть
ЗАБРАЛО, -а, ср. 1. В старинном вооружении: часть шлема, опускаемая на лицо. Выступить с открытым забралом (перен.: прямо, открыто; высок.). 2. Защитная стенка в каком-нибудь сооружении, устройстве (спец.). || прилагательное забральный, -ая, -ое.... смотреть
забра́ло, забра́ла, забра́ла, забра́л, забра́лу, забра́лам, забра́ло, забра́ла, забра́лом, забра́лами, забра́ле, забра́лах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: лицо, ограда, стенка, убор... смотреть
- передняя, часто подвижная часть шлема, защищавшая лицо воина от поражения холодным оружием. У рус. шлемов З. как такового не было, его роль выполняла металлич. "стрела", вертикально спускавшаяся до сер. лица и наз. "носом".... смотреть
Заимствование из старославянского, где zabordlo образовано от глагола zaborti (borti), к которому восходит и глагол бороть(ся), (по)бороть; забрало буквально значит "то, что ограждает, защищает" (См. также <>).... смотреть
Ударение в слове: забр`алоУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: забр`ало
Лор Лоза Обл Обр Лоб Лара Лаз Лабаз Лаб Образ Орза Раб Зола Зоб Злоба Зло Раз Рало Рао Роба Зао Зало Роза Зал Забор Бор Боза Боа Баро Базар База Араб Азол Абаз Аба Рол Арба Бал Бар Боз Бола Бра Забрало... смотреть
ЗАБРАЛО — передняя часть шлема, крепящаяся на шарнирах и служащая для защиты лица. В боевом состоянии опускается, закрывая лицо, в остальное время поднимается вверх.<br><br><br>... смотреть
забрало с Visier ( v i - ] n 1a а с открытым забралом mit offenem VisierСинонимы: лицо, ограда, стенка, убор
забра́ло, -а (часть шлема)Синонимы: лицо, ограда, стенка, убор
[zabrało]с.przyłbica
С открытым (поднятым) забралом (книжн.).З відкритим (піднятим) заборолом; прямо (чесно, відверто); не боячись.
забр'ало, -аСинонимы: лицо, ограда, стенка, убор
- стена, ограда, забор.Синонимы: лицо, ограда, стенка, убор
с. (шлема) visiera f •• с открытым забралом — a viso aperto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: лицо, ограда, стенка, убор
забра'ло, забра'ла, забра'ла, забра'л, забра'лу, забра'лам, забра'ло, забра'ла, забра'лом, забра'лами, забра'ле, забра'лах
hjelmgitterСинонимы: лицо, ограда, стенка, убор
boomСинонимы: лицо, ограда, стенка, убор
ср. ист. туулганын бетти коргогуч калканы; выступить с открытым забралом сөздү тайманбастан ачык айтуу.
ЗАБРАЛО, часть шлема, прикрывавшая лицо, обычно в западно-европейских средневековых шлемах.
ист. қалқан (дулығаның бетті қорғайтын қалқаны);выступить с открытым забралом ойын жасырмай, ашық айту
с битлек (металл шлемның битне каплый торган өлеше) △ выступить с открытым забралом ачыктан-ачык чыгу
Ср tar. dəbilqə üzlüyü, niqab; без забрала (с открытым забралом) mərd-mərdanə, açıq, açıq-açığına.
ЗАБРАЛО - часть шлема, прикрывавшая лицо, обычно в западно-европейских средневековых шлемах.
• antveidis (1) (шлема)
Начальная форма - Забрало, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
ист. забрала, ср.выступить с открытым забралом — выступіць з адкрытым забралам
ЗАБРАЛО , часть шлема, прикрывавшая лицо, обычно в западно-европейских средневековых шлемах.
ЗАБРАЛО, часть шлема, прикрывавшая лицо, обычно в западно-европейских средневековых шлемах.
Забра́лоkinga ya uso wa mpiganaji (-), ngao ya usoni (-)
іст.visor, beaver
забралос ист. τό κινητό προσωπείο περικεφαλαίας· ◊ с открытым ~м ἀνοιχτά, ἀναφανδόν.
часть шлема, прикрывающая лицо, обычно в западноевропейских средневековых шлемах.
– передняя часть шлема, крепящаяся на шарнирах и служащая для защиты лица.
1. rinnatis2. visiir
Забрала, выступить с открытым забралом — выступіць з адкрытым забралам
забрало = с. visor; с открытым забралом openly, frankly.
техн. (деталь) забра́ло Синонимы: лицо, ограда, стенка, убор
забороло, наличчя; (налобник) начілок (-лка).
Міське укріплення, стіна
забрало убор, лицо, стенка
ЗАБРАЛО, см. забирать.
Железная маска доблестного рыцаря
забра́ло іменник середнього роду
забрало забр`ало, -а
Забрало- bucula;
(гермошлема) бетқалқан
ист.; = забороло забрало
- судебный исполнитель
техн. забрало (деталь)
Рыцарская "вуаль"
{N} երեսկալ
• hledí
sejsegs
visor
visor