ВЪЗМУТИТИ

Возмутить — възмутити (1)
1. Сделать мутным, приводя в движение, замутить сильным волнением:

...Святъславь грозныи великыи Кіевскыи ... наступи на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота 21.

Не всегда вода та ицѣляше, нъ егда ю ангелъ възмутяше.Сл. Кир. Тур., т. XV, 332.

2. Перен. привести в смятение, внести смуту.

Иулиянъ же веселяшеся о идолѣхъ, абие церковь възмути, идольская отъвьрзая капища и жьртвы. Ж. Афан. Алекс., 11 (XII в.). Да не възмутить вас въздвижение бездушьных сущих. Ни мните труса, яко есть знамение... Флав. Полон. Иерус., 201 (XVI в. ← нач. XII в.).

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Взмутить или возмутить, волновать, тревожить, беспокоить... заставлять опасаться чего, побуждать к ропоту, неудовольствию, к мятежу...
Ср. Възмущати.

Аньгелъ бо господьнь на вься лѣта мыяшеся въ купѣли и възмущааше воду. Остр. ев., 23 (1056—1057 гг.). ...аггелъ господень вхождаше въ купѣль и возмущаше воду... Хож. Триф. Кор.-1, 38 (XVII в. ← 1593—1594 гг.).

|| Перен.

...дыхая же (ветер), возмущаше добрую воню, сущюю въ древесѣхъ... Ж. Андр. Юр. ВМЧ, окт. 1—3, 102 (XVI в.).

Ср. Възмутитися — прийти в движение, всколыхнуться.

И бѣдно есть всѣмъ намъ и скотомъ нашимъ, възмути бо ся вода от того часа... Ж. и чуд. Николы, 37 (XIV в. ← XI в.). Море ся егда възмутить, како ти начнеть вълны издрѣяти на сухо... Ж. Нифонта, 294 (1219 г.). Силнии полкы съступалися вмѣсто, протопташа холми и лугы, возмутися реки и езера... Задон. Ист.-1, 240 (кон. XVI — нач. XVII в. ← XIV в.). ...и възмути ся море и разби корабля их о градную стѣну. Хож. Стеф. Новг., 56 (XVI в. ← XIV в.).

◊ Взмути — 3-е л. ед. ч. аориста.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Слово о полку Игореве - словарь-справочник 

ВЪЗРѢТИ →← ВЪЗЛЕЛѢЯТИ

T: 0.121288774 M: 3 D: 3