Боярин — бояринъ (1)
1. Лицо, занимающее высокое положение в феодальной иерархии, вельможа, крупный землевладелец: И ркоша бояре князю: „Уже, княже, туга умь полонила; се бо два сокола слѣтѣста съ отня стола злата поискати града Тьмутороканя“... 24.
912: Мы от рода рускаго... послами от Олга, великого князя рускаго, и от всѣх, иже суть под рукою его, светлых и великих князь, и его великих бояръ, к вам, Лвови и Александру и Костянтину... Пов. врем. лет (Радз.), 25—26 (XV в. ← нач. XII в.). Аже в боярѣхъ или въ дружинѣ, то за князя задница не идеть; нъ оже не будеть сыновъ, а дъчери възмуть. Пр. Рус., 128 (1282 г. ← XII в.). Добра бо пса князи и бояре любят. Сл. Дан. Зат., 25 (XVII в. ← XII в.). 1218: ...они же не вѣдуще злыя его мысли и прѣльсти, вси 6 князь, кождо съ своими бояры и дворяны, придоша въ шатьръ ею. Нові. 1 лет., 58 (XIII в.). А тобѣ, господине князь великий, къ собѣ его (изменника) не приимати же въ бояре. Дог. грам. 1341 г. СГГД, 1, 37. И рече князь великий Дмитрий Иванович своим бояромъ и воеводамъ и дѣтемъ боярыскымъ... Задон. Ист.-2, 236 (кон. XV — нач. XVI в. ← XIV в.).
∆ У ласкова у князя у Владимира / Было пированьице — почестен пир / На многих князей, на бояр, / на рускиих могучиих богатырей...Рыбн. Песни, II, 338. Как услышал Кастрюк маладой, / Он в акошко выскакавал, / Он и много бояр подовил, / Он и много скамей паламал. Песни Петр., 293.
2. Служилое лицо в феодальном хозяйстве князя.
А которой купець, идучи в торъговлю, возмет у кого денги или товар, да на пути у него утеряется товар безхитростно... и боярин обыскав, да велит дати тому диаку великого князя полетную грамоту с великого князя печатию... Судебн. 1497 г., 355.
Ср. Б. Д. Греков (Киевск. Русь. Избр. труды, т. 2. М., 1959, стр. 103): Бояре нашей древности состоят из двух слоев. Это наиболее богатые люди, называемые часто людьми „лучшими, нарочитыми, старейшими“ — продукт общественной эволюции каждого данного места, туземная знать, а также высшие члены княжеского двора, часть которых пришлого происхождения. Памятн. русск. права, вып. 3. М., 1955, стр. 376: ...термин „боярин“ определял высшего сановника, близкого к князю. В обиходном смысле под „боярином“ подразумевали привилегированного землевладельца. В середине XV в. под „боярином“, помимо общепринятого наименования представителей верхушки феодального общества, подразумевают так называемых „введенных бояр“, т. е. придворных лиц, получающих этот чин за выдающиеся заслуги перед великим князем. С. Е. Малов (Тюркизмы в яз. „Сл. о п. Иг.“ — ИОЛЯ, т. V, вып. 2, 1946, стр. 138): Это слово „боярин“ в основе тюркское, по Ф. Е. Коршу, но в форме „баяр“, возможно, заимствовано так вторично тюрками от русских по П. М. Мелиоранскому. См.: Ф. Е. Корш. 1) Турец. элем. в яз. „Сл. о п. Иг.“ — ИОРЯС, т. VII, кн. 4, 1903; 2) По поводу второй статьи П. М. Мелиоранского о турец. элем. в „Сл. о п. Иг.“ — ИОРЯС, т. XI, кн. 1, 1906; П. М. Мелиоранский. 1) Турец. элем. в яз. „Сл. о п. Иг.“ — ИОРЯС, т. VII, кн. 2, 1902; 2) Вторая статья о турец. элем. в яз. „Сл. о п. Иг.“ — ИОРЯС, т. X, кн. 2, 1905. А. И. Соболевский (Неск. заметок по славян. вокализму и лексике. — РФВ, т. 71, вып. 2, 1914, стр. 440): ... приходится признать слово боярин — болярин темным по происхождению. Если оно тюркизм, то тюркизм очень старый ... более старый, чем болгары на нижнем Дунае, и потому известный почти всем славянским языкам.
◊ Бояре — им. пад. мн. ч.
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984