ЧЕЛОВѢКЪ

Человек — человѣкъ (1)
1. Человек как член общества:

Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь-Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 17.

Въ оно врѣмя чловѣкъ етеръ отъ фарисеи, имя ему Никодимъ, кънязь Июдеискъ, сь приде къ Иисусови нощию. Остр. ев., 7 об. (1056—1057 гг.). Князь бо есть божии слуга къ человѣкомъ, милостью и казнью зълыимъ. Изб. Св. 1076 г., 46 об. Лежаше убо Дарии пустъ от человѣкъ, бывъ толикымъ языкомъ владыка. Александр., 65 (XV в. ← XII в.). Вѣдають противнии Александра крѣпльша всѣхъ и обладающа всѣми человѣкы. Александр., 100 (XV в. ← XII в.). 1235: Въздвиже (дьявол) крамолу межи русьскыми князи, да быша человѣци не жили мирно. Новг. 1 лет., 73 (XIV в.). 1250: Пришедшу же Ярославлю человѣку, Сънъгуруви рекшу ему: Братъ твои Ярославъ кланялъся кусту, и тобѣ кланятися. Ипат. лет., 807 (XV в.). Также и с наших бояр человеком с Левою с Стремоуховым прислал еси к нам свою грамоту опасную на наши послы. Посл. Ив. Гроз., 219 (XVII в.← 1581 г.).

∆ А сталъ онъ Волхъ вражбу чинитъ аи гои еси вы удалы добры молодцы ...аи ест ...у васъ братцы таковъ человѣкъ хто бы обвернулся гнедымъ туромъ. Кирша Д., 20. То так то тяжко та важко чоловику в чужій чужыни, / На чужій сторони / ...пробувать! Метлин. Народ. южнорус. песни, 357.
Простыи (простъ) человѣкъ — незнатный человек.

1172: Да аще богъ не дасть въ обиду человѣка проста. Ипат. лет., 559 (XV в.). Приезжали наши торговые люди с салом и с воском, и отец твой сам, в руковицы нарядяся, сала и воску за простого человека вместо опытом пытал. Посл. Ив. Гроз., 153 (XVII в. ← 1573 г.).

Церковныи человѣкъ — находящийся на службе церкви.

[А]же церковныи человѣкъ доидет чего, то своему епископу девятая, аже кого богъ отведет церковных людеи, а не будет зла ничего церкви. Устав. грам. кн. Ростислава. Смол. грам., 77—78 (XVI в. ← 1150 г.).

|| Мн. ч. Народ, население.

И бысть тогда очютити оскудѣние в Римѣ человѣкъ; иже бо осташа в немь, быша менѣ шедъших противу цесарю. Флав. Полон. Иерус., 440 (XVI в. ← нач. XII в.). 1171: И бысть в Киевѣ на всихъ человѣцехъ стенание и туга и скорбь не утѣшимая. Ипат. лет., 545 (XV в.). 1174: Князь же Романъ вниде вь Кыевъ и сѣде на столѣ отьца своего ...и бысть радость всимъ человѣкомъ о Романовѣ княженьи. Там же, 568.

2. Человек как живое существо, обладающее мышлением и речью.

И видѣвъ (Иисус) вѣру ихъ, рече ему: Чловѣче, отъпущають ти ся грѣси твои. Остр. ев., 91 (1056—1057 гг.). Самъ испьрва сътвори чловѣка, и остави и́ въ руцѣ мысли своя. Изб. Св. 1076 г., 177 об. 1015: Ангели бо человѣку зла не творять, но благое мыслять ему всегда. Пов. врем. лет, 92 (1377 г. ← нач. XII в.). (Бог) взя персть, созда человѣка. Златостр., 4 (XII в.). В печали обрѣтаеть человѣкъ умъ свръшенъ. Молеве, княжи, ризы ѣдять, а печаль человѣка. Сл. Дан. Зат., 13 (нач. XVII в. ← XII в.). Внидоша же въ церковь, дверемь всѣмь затвореным сущим, и ни единъ человѣкь обрѣтеся въ церкви. Патер. Печ. (Абр.), 15 (XV в. ← XIII в.). И господь не судит ни единои д[у]ши скотиеи человѣка рад(и), ну (так!) души человѣчѣ судит душь ради скотих въ вѣцѣ велицѣм. Кн. Енохова 1, 55 (XV в. ← XIII в.). Сиречь человѣкъ есть животно словесно, мертвено, и ума и художества приатно. ВМЧ, дек. 1—5, 345 (XVI в.).

|| Человек как носитель каких-л. качеств, свойств; личность.

Не свари ся съ человѣкъмь сильнъмь, еда како впадеши въ руцѣ его. Изб. Св. 1076 г., 161. 1051: Посемь же увѣдѣша добрии человѣци, и приходяху к нему (Илариону), приносяще же ему, еже на потребу бѣ. Пов. врем. лет, 105 (1377 г. ← нач. XII в.). Нектонавъ же влъхвованиемъ вельми гораздъ сыи человѣкъ. Александр., 7 (XV в. ← XII в.).

◊ Человѣкомь — дат. пад. мн. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Слово о полку Игореве - словарь-справочник 

ЧЕПЬ →← ЧАСТО

T: 0.155336164 M: 3 D: 3