РОСТИСЛАВЛЬ

Ростиславль, -я, -е — притяж. прилаг. к имени Ростислав (1):

Плачется мати Ростиславля (так — Е.; П — Ростиславя) по уноши князи Ростиславѣ. 42.

1092: В се же лѣто умре Рюрикъ, сынъ Ростиславль.Пов. врем. лет, 141 (1377 г. ← нач. XII в.). 1161: И тако нужею поведеся Святославъ от Ростиславли любви къ Изяславу. Ипат. лет., 514 (XV в.). 1179: Сии же благовѣрнии князь Мьстиславъ, сынъ Ростиславль, въздрастомъ середнии бѣ, и лицемь лѣпъ. Там же, 610. 1190: Половци же видивше стягы Ростиславли, и не ждавше стяговъ Ростиславлих поскочиша. Там же, 671. 1214: И въиде Мьстислав съ братьею и съ новгородьци въ Кыевъ, и поклонишася кыяне, и посадиша Кыевѣ Мьстислава Романовиця, вънукъ Ростиславль. Новг. 1 лет., 53 (XIII в.).

Ср. А. В. Соловьев (Русичи и русовичи. — В кн.: „Сл. о п. Иг.“ — памятник XII века. М. — Л., 1962, с. 296—297): „Надо обратить внимание на форму «плачется мати Ростиславя» (так в П, — В. В.), которую нельзя считать опечаткой. При трех корректурах не могла быть пропущена такая ошибка: очевидно, эта странная форма находилась в рукописи. Мы можем объяснить это явление ... диссимилятивным падением -л, при накоплении согласных (ст-сл-вл). Подобную диссимиляцию можно найти в Тверской летописи, составленной в 1534 г., но именно в древнейшей ее части: «Брячислав сын Изяславь» (под 1021 и 1044 гг.). «Изяслав сын Ярославь» (1078 г.). «Святополк Изяславь» (1093 г.) и «Давид Святославичь, внук Ярославь» (1123 г.), даже без накопления согласных в первом слоге. (ПСРЛ, т. XV. СПб., 1865, стр. 142, 149, 174, 182 и 193, — примеч. А. В. Соловьева). Можно было бы считать эту диссимиляцию поздним явлением и приписать написание «Ростиславя» переписчику «Слова» в XVI в.; но заметим, что довольно схожее явление наблюдается в словах, производных от городов Переяславль, Ярославль уже с XI в. Так, наряду с этимологически правильной формой «Переяславлестии» (1080 г.) и «Переяславлеския» (1090 г.), мы найдем в Ипатьевской летописи уже с 1072 г. «Переяславьский» (и дальше, в 1090, 1091 и следующих годах), «Переяславьци» (1174 г.) и «Переяславци» (1175, 1187 гг.). Все то же выпадение эпентетического -л“.

◊ Ростиславля — им. пад. ед. ч. ж. р.

Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть больше слов в «Слове о полку Игореве - словаре-справочнике»

РОСТИСЛАВЪ →← РОСПУСТИТИ

РОСТИСЛАВЛЬ

Смотреть что такое РОСТИСЛАВЛЬ в других словарях: